"Have another drink, not-Corporal Nobby?" said Sergeant Colon unsteadily. 
"I do not mind if I do, not-Sgt Colon," said Nobby. 
        -- The joys of working undercover 
           (Terry Pratchett, Guards! Guards!)